A
Primavera
Chegada é a Primavera e
festejando
A saúdam os pássaros com
alegre canto,
E as fontes ao expirar dos
Zéfiros (*)
Com doce murmúrio correm
entanto:
Vem [um temporal]
cobrindo o ar com negro manto
E relâmpagos e trovões
eleitos a anunciá-la
Logo que eles se calam, os
passarinhos
Tornam de novo ao sonoro
encanto.
Então sobre o florido
e ameno prado,
Ao caro murmúrio das folhas
e plantas
Dorme o pastor com fiel cão
ao lado.
Da pastoral gaita de foles ao som festejante,
Dançam ninfas e pastores sob o abrigo amado
Da primavera surgindo brilhante.
Professor Lutigar, nosso muito obrigado!
(*) Zéfiro, na mitologia grega, é o vento do oeste. É o mais suave dos
ventos e é considerado o “mensageiro da primavera”. Zeffiretti, no
italiano, é o plural e diminutivo de Zéfiro, algo como Zefirinhos… ou seja, a
mais leve das brisas.
Fonte: http://euterpe.blog.br/analise-de-obra/vivaldi-a-primavera